Hallo!' in alle talen van de wereld: Vertalingen van het woord
Het belang van een begroeting in verschillende talen
Begroeten is een vorm van hoffelijkheid en beleefdheid, zowel in een formele als informele omgeving. Als je reist kom je vaak in contact met andere mensen, op luchthavens, stations, hotels, winkels, restaurants en bars, maar ook op straat of in het openbaar vervoer. Het is belangrijk om in bepaalde situaties "hallo" te zeggen, uit beleefdheid of als je een gesprek wilt beginnen. Dit betekent niet dat je per se het woord "hallo" in elke taal ter wereld uit je hoofd moet leren om te kunnen reizen, maar dat het leren zeggen van "hallo" in de lokale taal een goede manier is om je ervaring in het buitenland te verbeteren (en om je taalkundige en culturele achtergrond te verbreden). "Hallo" zeggen is vaak de eerste stap om een relatie met iemand op te bouwen, informatie te vragen of een praatje te maken met je stoelgenoot in het vliegtuig. Begroetingen vormen de basis van elk gesprek en worden daarom vaak genoemd als een van de eerste dingen die je moet leren als je een nieuwe taal studeert.
Gedag zeggen in de belangrijkste talen
Niet alle talen zijn hetzelfde, en dit geldt zowel voor het gebruikte alfabet en de klank van woorden, maar ook voor het aantal sprekers. Sommige talen zijn algemener omdat ze door miljoenen en miljoenen mensen worden gebruikt, terwijl andere talen binnen een paar generaties dreigen te verdwijnen. Tot de meest gesproken talen ter wereld behoren Engels en Mandarijn-Chinees, met meer dan een miljard sprekers, gevolgd door Hindi, Spaans, Frans en Arabisch. Daarna volgen Bengaals, Russisch, Portugees en Urdu. De ranglijst van de verschillende talen kan variëren afhankelijk van het belang van de taal in de plaats die je overweegt, dat wil zeggen, of het een moedertaal, een tweede taal of een gestudeerde taal is.
Als je wilt leren hoe je hallo zegt in de meest voorkomende talen ter wereld, kun je beginnen met "hallo" zeggen in het Engels. Je kunt "hello" of "hi" zeggen in alle landen waar Engels wordt gesproken, zoals het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, Australië, Canada en Nieuw-Zeeland. In plaats daarvan kun je "salut" of "bonjour" gebruiken in Frankrijk, maar ook in de Canadese provincie Quebec, België, Marokko en Tunesië, en bij alle volkeren die ook via het Frans communiceren, zoals de Democratische Republiek Congo en Kameroen. Wil je iemand in het Russisch begroeten? Dan kun je het woord "liguster" gebruiken.
In Spanje en veel Latijns-Amerikaanse landen kun je echter in het Spaans groeten met "hola". We hebben het dan over Argentinië, Guatemala, Peru, Uruguay, Bolivia, Venezuela, Cuba, Chili en Colombia, maar ook over Panama, Paraguay, Costa Rica, de Dominicaanse Republiek, Ecuador en verschillende andere landen waar Spaans de moedertaal is. Portugees daarentegen wordt gesproken in Portugal en Brazilië, maar ook in landen als Mozambique, Angola, Kaapverdië, Guinee-Bissau en Oost-Timor. Hier kun je "hallo" zeggen met zowel het woord "oi" als "olá".
Mandarijn Chinees is de officiële taal in Singapore, Maleisië en Taiwan, en natuurlijk in China. Als je in een van deze landen bent, kun je "hallo" zeggen met "Nǐ hǎo," of 你好. In het Hindi, aan de andere kant, kun je "hallo" zeggen met het woord "namaste," dat ook bekend is bij ons westerlingen. Arabisch is, zoals we hebben gezien, ook een van de meest gesproken talen ter wereld. In dit geval is het een taal die gebruikt wordt in Saoedi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten, in Tunesië, Qatar, Somalië, Egypte, Irak, Libanon, Oman, Algerije, Israël, Jordanië, Soedan en andere landen in Afrika en Azië, waar je kunt groeten met "as-salāmu ʿalaykum" (d.w.z. ٱلسس ʿalaykum). ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ). Bengaals is de taal die gesproken wordt in Bangladesh en India. Volgens verschillende statistieken wordt Bengaals in 2022 door meer dan 270 miljoen mensen gesproken. Om in deze taal te groeten zeg je "Hyālō" (হ্যালো).
Hoe zeg je hallo in alle talen van de wereld?
We hebben hierboven gezien hoe je "hallo" zegt in de meest voorkomende talen ter wereld, van Mandarijn-Chinees tot Arabisch, van Engels tot Spaans en van Russisch tot Hindi. Hieronder vind je manieren om hallo te zeggen in alle talen van de wereld, van de meest gesproken tot de minder gebruikelijke.
Afrikaans - hallo
Albanees - përshëndetje
Amhaars- ሃይ
Arabisch- ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Armeens- Ողջու՜յն
Assamees - নমস্কাৰ
Aymara - Kamisaki
Azero - salam
Bambara - aw ni baara
Basco - kaixo
Bengali- হ্যালো
Bhojpuri - एहो
Wit-Russisch- прывітанне
Birmaans- ဟိုင်း
Bosnisch- zdravo
Bulgaars- здрасти
Catalaans - hola
Cebuaans - kumusta
Tsjechisch - Ahoj
Chichewa - moni
Chirghiso - salam
Chinees (vereenvoudigd) - 你好
Chinees (traditioneel) - 你好
Koreaans- 안녕하세요
Haïtiaans Creools - alo
Kroatisch - bok
Koerdisch (kurmanji) - merheba
Koerdisch (sorani) - سڵاو
Deens - Hej
Dhivehi - އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް
Dogri - नमस्ते
Hebreeuws - היי
Esperanto-groet
Ests - Hallo
Ooi - Alekee
Filippino - helo
Engels- Hey
Frans- salut
Fries- hoi
Schots-Gaelisch - halò
Galicisch - ola
Welsh- helo
Georgisch - გამარჯობა
Japans- やあ
Javaans- hi
Grieks- hi
Guarani - Mba'éichapa
Gujarati - હાય
Hausa - sannu
Hawaiiaans - hui
Hindi - नमस्ते
Hmong - nyob zoo
Igbo - ndewo
Ilocano - Hi
Indonesisch - hai
Engels - hi
Iers - Haigh
IJslands - hæ
Italiaans - ciao
Kannada - ನಮಸ್ತೆ
Kazachs - сәлем
Khmer - សួស្តី
Kinyarwanda - muraho
Konkani - हाय
Krio - kushɛ
Laotiaans - ສະບາຍດີ
Lets - Sveiki
Lingala - Mbote
Litouws - labas
Luganda - Nkulamusizza
Luxemburgs - Salut
Macedonisch - gesundvo
Maithili - नमस्कार
Malayalam - ഹായ്
Maleis- hai
Malagassisch - salut
Maltees - Bonġu
Māori - kia ora
Marathi - हाय
Mizo - Chibai
Mongools - сайн уу
Nepalees - नमस्ते
Noors - hei
Odia (oriya) - ନମସ୍କାର
Nederlands - hoi
Oromo - Akkam
Pashto - سلام
Perzisch - سلام
Pools - cześć
Portugees - Oi
Punjabi - ਹੈਲੋ
Quechua - Allinllachu
Roemeens - Salut
Russisch - Привет
Samoaans - talofa
Sanskriet - नमस्कार.
Sepedi - Thobela
Servisch - Здраво
Sesotho - dumela
Shona - mhoro
Sindhi - هاءِ
Singalees - හායි
Slowaaks- Ahoj
Sloveens - živjo
Somalisch - waan ku salaamay
Spaans- hola
Soendanees - Halo
Zweeds - Hej
Swahili - habari
Tadzjieks - salom
Tamil - வணக்கம்
Tataro - сәлам
Duits - hallo
Telugu - హాయ్
Thai - สวัสดี
Tigrinya- ሰላም
Tsonga - Xewani
Turks- Merhaba
Turkman- salam
Oekraïens- Привіт
Oeigoers- ياخشىمۇسىز
Hongaars - Szia
Urdu - ہیلو
Oezbeeks - Salom
Vietnamees - Chào
Xhosa - mholweni
Jiddisch - הי
Yoruba - Pẹlẹ o
Zoeloe - sawubona
Hoe spreek je hallo uit in alle talen van de wereld?
Soms komt wat gespeld wordt niet overeen met hoe het wordt uitgesproken, en dit geldt zowel voor ons alfabet als voor andere alfabetten die over de hele wereld worden gebruikt. Voor ons Italianen kunnen sommige woorden moeilijker uit te spreken zijn dan andere, vooral als we de karakters waaruit het bestaat niet kennen. Dit is bijvoorbeeld het geval in het Japans of Chinees, maar ook in Europese talen zoals Bulgaars, Grieks en Russisch. Hieronder vind je de uitspraak van het woord hallo in alle talen die een ander alfabet gebruiken dan wij, om de interactie met mensen van over de hele wereld te vergemakkelijken.
Amhaars - hayi
Arabisch - as-salāmu ʿalaykum
Armeens - Voghju՜yn
Bengaals - Hyālō
Wit-Russisch - pryvitannie
Birmaans- hine
Bulgaars - zdrasti
Chirghiso - salam
Chinees (vereenvoudigd) - Nǐ hǎo
Chinees (traditioneel)- Nǐ hǎo
Koreaans - annyeonghaseyo
Dhivehi - assalaam 'alaikum
Georgisch - gamarjoba
Japans - Yā
Grieks - geia
Gujarati - Hāya
Hindi - namaste
Kannada - Namaste
Kazachs - sälem
Khmer - suostei
Laotiaans - sabaidi
Macedonisch - zdravo
Malayalam - hāy
Marathi - Hāya
Mongools - sain uu
Nepalees - Namastē
Punjabi - Hailō
Russisch - Privet
Servisch - Zdravo
Singalees - hāyi
Tadzjieks - salom
Tamil - Vaṇakkam
Telugu - Hāy
Thai - S̄wạs̄dī
Oekraïens - Pryvit
Jiddisch - hi
Gerelateerd nieuws
Online cursus
Effectief vreemde talen verdienen in het comfort van je eigen huis met echte leraren!
En verzeker jezelf van 5% loyaliteitskorting op uw volgende taalreis!